The Cambridge History of Japan, Vol. 4) - Early Modern Japan 1532-1841 (1991)
John W. Hall, John Whitney Hall, Delmer M. Brown, James L. McClain, William H. McCullough, Marius B. Jansen, Donald H. Shively, Madoka Kanai, Kozo Yamamura, Peter DuusVolume 4 derives its special tone from the fact that it relies more heavily on contributions prepared by Japanese scholars than do most of the other books in the series. In order to handle the problem of accurate translation for this multicultural study, an effort has been made to select translators from among established American scholars who have a sensitivity toward the interests and intent of the Japanese author whose essay they were assigned to translate. This method has been tested previously in a number of bilingual seminars held on the Muromachi, Sengoku, and early Edo periods. The Introduction to this volume acknowledges the contributions made by the authors, but little is said about the translators. We have been fortunate in attracting a number of talented scholars as translators, and I feel the results have proven the soundness of our policy.
Amazon 
Barnes & Noble 
Bookshop.org 
Converti i file
Più risultati di ricerca
Altri vantaggi 
Termini più frequenti
Liste di libri correlati
